1 00:00:00,050 --> 00:00:03,660 Karakter, tindakan, tempat, pekerjaan, 2 00:00:03,730 --> 00:00:08,450 dan peristiwa dalam seri ini bersifat fiksi dan dibuat untuk tujuan hiburan saja. 3 00:00:08,590 --> 00:00:12,830 Mereka tidak dimaksudkan untuk mendesak atau mempromosikan perilaku apa pun dalam serial ini. 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,980 Kebijaksanaan pemirsa disarankan. 5 00:00:15,100 --> 00:00:17,760 Jika saya tahu tinggal di sini akan sangat merepotkan mereka, 6 00:00:17,940 --> 00:00:19,460 Saya akan menginap di hotel yang saya pesan. 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,300 Aku hanya ingin menjagamu sebaik yang saya bisa. 8 00:00:21,750 --> 00:00:22,370 Itu saja. 9 00:00:23,140 --> 00:00:25,490 Anda harus mengikuti perintah saya hari ini. 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,400 Beri aku senyuman. 11 00:00:26,480 --> 00:00:29,210 Saat kamu melihat seseorang yang kamu cintai, jenis mata apa yang biasanya kamu berikan kepada mereka? 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,790 Mata yang kuberikan pada seseorang yang kucintai? 13 00:00:31,620 --> 00:00:32,299 Apa maksudnya ini? 14 00:00:32,479 --> 00:00:33,540 Mengapa Peach bukan fotografernya? 15 00:00:33,790 --> 00:00:34,730 Apakah tidak ada yang memberitahumu? 16 00:00:34,760 --> 00:00:37,350 Sebelum Wiwid memecat saya, dia sudah menandatangani fotografer baru. 17 00:00:38,250 --> 00:00:40,400 Kamulah orangnya siapa yang mengacaukan hidupku, bukan? 18 00:00:42,110 --> 00:00:42,600 Tuan Engkau! 19 00:00:43,890 --> 00:00:44,900 Saya tidak akan membunuhnya. 20 00:00:45,520 --> 00:00:46,410 Jangan sakiti anak-anak kita! 21 00:00:48,630 --> 00:00:49,390 Lepaskan aku! 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,629 saya di sini. Tidak apa-apa. 23 00:01:09,860 --> 00:01:11,400 Apakah itu sakit, Persik? 24 00:01:13,840 --> 00:01:14,650 Jangan takut. 25 00:01:14,900 --> 00:01:16,450 Aku akan melindungimu, Lookplub. 26 00:01:16,770 --> 00:01:18,250 Tapi bagaimana denganmu? 27 00:01:18,880 --> 00:01:21,200 Tidak ada yang bisa melindungimu. 28 00:01:37,400 --> 00:01:38,350 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 29 00:01:46,310 --> 00:01:47,700 Apakah kamu tinggal bersamaku sepanjang malam? 30 00:01:51,729 --> 00:01:54,300 Sadarkah kamu berapa lama kamu tertidur? 31 00:01:57,770 --> 00:01:59,850 Jika Anda membuka mata Anda hanya satu jam kemudian, 32 00:02:00,700 --> 00:02:02,400 Aku akan pergi ke mimpimu untuk menarikmu keluar. 33 00:02:09,870 --> 00:02:10,600 Mengapa kamu tersenyum? 34 00:02:21,500 --> 00:02:22,530 Apakah aku menyakitimu? 35 00:02:22,950 --> 00:02:24,900 Tunggu disini. Aku akan mencarikanmu dokter. 36 00:02:27,480 --> 00:02:28,000 Hai. 37 00:02:31,110 --> 00:02:31,610 Tidak. 38 00:02:33,590 --> 00:02:35,150 Tidak ada salahnya. 39 00:02:35,350 --> 00:02:36,940 -Kamu tidak perlu melakukannya. -Tapi kamu menangis. 40 00:02:41,460 --> 00:02:42,000 Tidak. 41 00:02:43,560 --> 00:02:44,950 Saya bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri. Mengapa kamu menyangkalnya? 42 00:02:47,190 --> 00:02:48,420 Anda bersama saya. Apa yang masih kamu takuti? 43 00:02:53,000 --> 00:02:53,900 Andalah alasannya. 44 00:02:59,010 --> 00:03:04,270 Apakah seseorang seperti saya, yang bersedia melindungimu dengan hidupku, membuatmu menangis? 45 00:04:31,840 --> 00:04:33,000 Manfaatkan hari libur Anda sebaik-baiknya. 46 00:04:33,710 --> 00:04:35,250 Saya bisa menangani semuanya di sini. Jangan khawatir. 47 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 (Tapi Bos…) 48 00:04:38,610 --> 00:04:39,420 Nanti kita bicara lagi, Mok. 49 00:04:40,040 --> 00:04:41,050 Aku harus menjaga Peach sekarang. 50 00:04:41,430 --> 00:04:42,010 (Ya, Bos.) 51 00:04:50,780 --> 00:04:51,500 Bagaimana kabarnya? 52 00:04:54,010 --> 00:04:56,170 Kata dokter tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 53 00:04:56,210 --> 00:04:57,000 Apa kamu yakin? 54 00:04:58,750 --> 00:05:00,200 Tidak ada cedera internal? 55 00:05:00,980 --> 00:05:01,700 Bagaimana dengan otaknya, 56 00:05:02,650 --> 00:05:03,700 organ dalam, 57 00:05:04,210 --> 00:05:05,970 atau apa pun yang bisa terjadi masalah kronis di masa depan? 58 00:05:06,230 --> 00:05:06,900 Apakah ada yang seperti itu? 59 00:05:08,770 --> 00:05:10,700 Saya pikir Anda harus mendengarkan perawat. 60 00:05:10,880 --> 00:05:12,010 Sebelumnya, dokter melakukan pemeriksaan menyeluruh. 61 00:05:13,390 --> 00:05:14,200 Bagaimana dengan tangannya? 62 00:05:14,240 --> 00:05:15,700 Apakah dia masih bisa memegang kamera seperti biasanya? 63 00:05:16,080 --> 00:05:17,400 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan? 64 00:05:18,490 --> 00:05:21,100 Semua hasil tes kembali bagus. 65 00:05:22,050 --> 00:05:22,700 Anda bisa pergi. 66 00:05:23,180 --> 00:05:24,330 Aku butuh waktu pribadi. 67 00:05:32,240 --> 00:05:33,230 Ayo selesaikan ini. 68 00:05:36,920 --> 00:05:37,550 Tentang apa ini? 69 00:05:37,830 --> 00:05:39,700 Jika seseorang harus membuatmu menangis, 70 00:05:43,280 --> 00:05:45,000 bisakah aku menjadi orang terakhir di bumi untuk melakukan itu? 71 00:06:22,870 --> 00:06:25,150 Tangan kanan Kian masih bagus seperti dulu. 72 00:06:27,290 --> 00:06:28,500 Tolong jaga jarak. 73 00:06:30,510 --> 00:06:31,600 Seberapa jauh yang Anda inginkan? 74 00:06:33,490 --> 00:06:36,400 Jarak normal antara seorang bos dan seorang karyawan. 75 00:06:39,659 --> 00:06:40,730 Kamu sangat dingin. 76 00:06:43,630 --> 00:06:46,000 Tolong jangan lakukan itu lagi, Tuan Kritdanai. 77 00:06:48,300 --> 00:06:49,140 Anda tahu saya tidak menyukainya. 78 00:06:49,200 --> 00:06:50,010 Tapi aku menyukainya. 79 00:06:50,310 --> 00:06:50,820 Aduh! 80 00:07:01,260 --> 00:07:01,850 Wow. 81 00:07:02,860 --> 00:07:04,070 Jantungmu berdetak cukup cepat. 82 00:07:14,320 --> 00:07:16,100 Bagaimana kabarnya di departemen cinta? 83 00:07:19,990 --> 00:07:20,650 Lajang. 84 00:07:23,520 --> 00:07:24,500 Saya bertanya tentang Kian. 85 00:07:27,860 --> 00:07:29,060 Saya berbicara tentang Tuan Thee juga. 86 00:07:30,440 --> 00:07:31,050 Luar biasa. 87 00:07:31,620 --> 00:07:32,300 Sungguh menakjubkan? 88 00:07:32,930 --> 00:07:36,780 Kalian berdua dulu saling mendoakan akan menemukan cinta yang baik. 89 00:07:36,880 --> 00:07:38,200 Apa yang menurut saya luar biasa… 90 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 apakah kamu. 91 00:08:08,290 --> 00:08:09,550 Kenapa kamu tidak meneleponku? 92 00:08:15,840 --> 00:08:17,700 Pada saat itu, bahkan sulit untuk melarikan diri. 93 00:08:18,860 --> 00:08:19,940 Maksudku sebelum itu. 94 00:08:20,190 --> 00:08:21,650 Mengapa kamu tidak menelepon untuk memberitahuku kamu tidak punya mobil? 95 00:08:22,720 --> 00:08:24,750 Bolehkah aku menghubungimu tentang sesuatu yang kecil? 96 00:08:25,120 --> 00:08:27,200 Ratusan dan ribuan orang ingin nomorku. 97 00:08:28,270 --> 00:08:30,040 Anda memiliki nomor saya, tetapi tidak mau menelepon saya. 98 00:08:31,900 --> 00:08:33,299 Saya tidak tahu Anda mengizinkan saya melakukan itu. 99 00:08:38,350 --> 00:08:40,200 Akulah yang menyimpan nomorku di ponsel Anda. 100 00:08:42,299 --> 00:08:44,100 Itu artinya aku memberimu izin untuk menelepon saya 101 00:08:45,230 --> 00:08:47,350 tentang apa pun dan kapan pun. 102 00:08:47,990 --> 00:08:49,500 Atau sesering yang Anda inginkan. 103 00:09:09,370 --> 00:09:10,150 Jangan menggigit bibirmu. 104 00:09:10,740 --> 00:09:11,950 Mereka bisa retak. 105 00:09:16,360 --> 00:09:18,670 Aku tidak tahan melihatmu terluka lebih dari dirimu yang sekarang, Peach. 106 00:09:37,780 --> 00:09:39,250 Kamu kelihatannya akan menangis lagi. 107 00:09:41,540 --> 00:09:42,630 Apakah aku menyakitimu? 108 00:09:43,650 --> 00:09:44,550 Apakah kamu ingin aku pergi? 109 00:10:24,220 --> 00:10:25,900 Kamu membuatku merasa seperti anak kecil. 110 00:10:31,900 --> 00:10:33,070 Akan sangat bagus jika kamu masih kecil. 111 00:10:34,440 --> 00:10:36,750 Aku akan membawamu di sakuku kemana saja. 112 00:10:39,120 --> 00:10:40,500 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu lagi. 113 00:10:44,950 --> 00:10:45,610 Tuan Thee. 114 00:10:53,270 --> 00:10:54,400 Kamu milikku. 115 00:10:55,870 --> 00:10:58,300 Tidak ada seorang pun yang berhak untuk main-main yang aku sebut milikku. 116 00:11:23,540 --> 00:11:26,330 Alasan manusia menangis. 117 00:11:27,950 --> 00:11:29,860 (Manusia menangis karena berbagai alasan.) 118 00:11:30,210 --> 00:11:32,290 (Mereka bisa bersifat fisik atau mental.) 119 00:11:32,320 --> 00:11:34,980 (Manusia menangis karena perasaan yang luar biasa.) 120 00:11:35,310 --> 00:11:38,500 (Kesedihan, kebahagiaan, kesakitan, atau bahkan stres.) 121 00:11:38,800 --> 00:11:40,420 (Air mata adalah salah satu bentuk pelepasan.) 122 00:11:42,150 --> 00:11:46,380 maafkan aku, aku menangis padamu. 123 00:11:47,830 --> 00:11:48,670 Anda mungkin terkejut. 124 00:11:50,090 --> 00:11:52,830 Aku tidak menangis karena kamu melakukan sesuatu yang buruk, 125 00:11:54,380 --> 00:11:55,370 tetapi karena kamu melakukan sesuatu yang baik. 126 00:12:02,930 --> 00:12:04,100 Jika saya melakukan sesuatu yang baik, maka kamu harus tersenyum. 127 00:12:07,440 --> 00:12:09,300 Anda mungkin tahu sedikit tentang latar belakang saya. 128 00:12:11,250 --> 00:12:12,040 Apakah Mok memberitahuku? 129 00:12:13,070 --> 00:12:16,450 Anda mungkin sudah mengetahuinya aku dan adikku hanya memiliki satu sama lain. 130 00:12:18,470 --> 00:12:25,240 Saya harus tumbuh dengan cepat untuk menjadi seorang ayah, seorang ibu, dan seorang saudara laki-laki dari Plub. 131 00:12:27,900 --> 00:12:30,850 Sepertinya aku terpaksa untuk tidak pernah menunjukkan kelemahan. 132 00:12:33,470 --> 00:12:36,750 Aku sebenarnya bahkan tidak ingat terakhir kali aku menangis. 133 00:12:38,990 --> 00:12:41,450 Jika aku harus menangis, Saya harus melakukannya sendiri secara rahasia. 134 00:12:44,750 --> 00:12:47,300 Bersamamu tadi, aku merasa seperti anak kecil lagi. 135 00:12:58,670 --> 00:13:03,100 Saya baru menyadari betapa bagusnya rasanya dirawat oleh seseorang. 136 00:13:09,110 --> 00:13:11,820 (Jika Anda ingin menjaga seseorang selama sisa hidupmu,) 137 00:13:12,120 --> 00:13:16,100 (cara terbaik adalah menikah dan terus-menerus saling memberikan cinta.) 138 00:13:16,490 --> 00:13:20,640 (Tetapi sebelum Anda sampai di sana, jangan lupa untuk memenangkan hati mereka terlebih dahulu.) 139 00:13:20,670 --> 00:13:22,400 (Saya mendukung Anda.) 140 00:13:43,360 --> 00:13:45,620 Ya, saya minta maaf. 141 00:13:45,970 --> 00:13:48,500 Aku tidak membalas pesanmu karena Saya tertidur. 142 00:13:48,570 --> 00:13:51,350 (Aku meneleponmu berkali-kali, tapi kamu tidak mau mengangkatnya.) 143 00:13:51,820 --> 00:13:54,190 (Saya sangat khawatir. Aku hampir pergi menemuimu di rumah.) 144 00:13:54,220 --> 00:13:55,300 Hah? Apakah kamu datang? 145 00:13:55,510 --> 00:13:57,740 (Kamu terdengar aneh, seperti kamu tidak pulang tadi malam.) 146 00:13:59,680 --> 00:14:01,300 Tentu saja aku pulang. 147 00:14:02,160 --> 00:14:03,700 Di mana lagi saya akan tinggal? 148 00:14:04,650 --> 00:14:05,700 Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 149 00:14:06,380 --> 00:14:08,180 Ayo. Biarkan saya membukanya untuk Anda. 150 00:14:08,620 --> 00:14:09,300 (Suara siapa itu?) 151 00:14:24,970 --> 00:14:26,000 Suara siapa? Tidak seorang pun. 152 00:14:39,950 --> 00:14:40,970 (Kirimkan saya foto selfie.) 153 00:14:40,990 --> 00:14:41,480 Hah? 154 00:14:42,160 --> 00:14:42,950 (Kirimkan saya foto selfie.) 155 00:14:43,110 --> 00:14:44,780 Oh baiklah. 156 00:14:44,940 --> 00:14:46,050 Beri aku waktu sebentar. 157 00:14:46,950 --> 00:14:48,660 Biarkan saya mengambil satu di dalam rumah. 158 00:14:58,960 --> 00:14:59,450 Halo? 159 00:15:01,020 --> 00:15:02,140 Saya akan mengirimkannya sebentar lagi. 160 00:15:09,890 --> 00:15:10,470 Terkirim. 161 00:15:13,180 --> 00:15:14,250 (Bayangan siapa yang ada di cermin?) 162 00:15:14,510 --> 00:15:15,700 Hah? Siapa? 163 00:15:17,050 --> 00:15:17,900 Apakah itu cahayanya? 164 00:15:18,490 --> 00:15:19,900 Jangan katakan hal seperti itu, Plub. Kamu membuatku takut. 165 00:15:30,130 --> 00:15:32,370 Plumbing! Apakah kamu mengerjaiku? 166 00:15:32,940 --> 00:15:35,140 (Jangan biarkan aku mengetahuinya kamu diam-diam berkencan) 167 00:15:35,160 --> 00:15:36,400 (dan itu sebabnya kamu tidak pulang.) 168 00:15:36,890 --> 00:15:39,130 Saya sudah dewasa. Mengapa saya berkencan secara rahasia? 169 00:15:39,430 --> 00:15:41,230 (Jika kamu ingin mengaku, beritahu aku kapan harus bertemu.) 170 00:15:41,570 --> 00:15:42,530 (Jangan membuatku mencari tahu sendiri.) 171 00:15:43,450 --> 00:15:44,570 Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu lakukan? 172 00:15:45,600 --> 00:15:47,300 Apakah kamu di kantor? Jam berapa kamu turun? 173 00:15:48,910 --> 00:15:49,600 (Saya di pos terdepan.) 174 00:15:50,010 --> 00:15:50,500 Hah? 175 00:15:51,150 --> 00:15:52,000 Anda berada di pos jaga? 176 00:15:55,040 --> 00:15:55,900 Hei, sembunyikan! 177 00:15:56,230 --> 00:15:57,150 Adikku hampir sampai! 178 00:15:57,810 --> 00:15:58,820 Di sini. Sembunyikan dirimu. 179 00:15:58,840 --> 00:16:00,250 -Apakah kamu yakin ini ide yang bagus? -Masuk ke dalam. 180 00:16:00,530 --> 00:16:01,620 Tapi kamu punya banyak barang di sini. 181 00:16:01,640 --> 00:16:02,600 Cobalah untuk masuk. 182 00:16:03,260 --> 00:16:04,400 saya sedang mencoba. 183 00:16:06,140 --> 00:16:07,200 Baiklah, keluar. 184 00:16:07,470 --> 00:16:07,970 Keluar. 185 00:16:08,070 --> 00:16:09,010 Pergi bersembunyi di bawah meja. 186 00:16:09,920 --> 00:16:11,360 Merunduk. 187 00:16:11,830 --> 00:16:12,500 Di bawah meja. 188 00:16:12,580 --> 00:16:13,250 Sembunyikan kepalamu juga. 189 00:16:16,130 --> 00:16:17,300 Adikmu pasti buta 190 00:16:17,670 --> 00:16:18,510 jika dia tidak melihatku. 191 00:16:22,330 --> 00:16:22,910 Kemarilah. 192 00:16:23,800 --> 00:16:25,020 Pergi ke sana. Pergi! 193 00:16:29,230 --> 00:16:31,200 (Bantu saya mendorong jalur terbawah. Mereka ada di pos terdepan kita.) 194 00:16:31,520 --> 00:16:32,500 (Sangat memperhatikan!) 195 00:16:38,670 --> 00:16:40,250 Anda berada di pos mana, Plub? 196 00:16:40,590 --> 00:16:42,190 (Aku harus pergi, Persik. Markasku semakin hancur.) 197 00:16:43,970 --> 00:16:44,580 Apakah sudah turun? 198 00:16:49,560 --> 00:16:50,200 Hampir. 199 00:16:50,820 --> 00:16:52,370 Hai. Menghancurkan! Menghancurkan! Menghancurkan! 200 00:16:52,980 --> 00:16:53,690 Pos terdepan? 201 00:16:54,540 --> 00:16:55,930 Oh, itu kepalaku itu akan hancur. 202 00:16:57,340 --> 00:16:58,870 Ayo mulai bekerja. 203 00:17:01,860 --> 00:17:02,700 Lindungi pos terdepan! 204 00:17:02,750 --> 00:17:04,660 Jangan biarkan itu hancur. 205 00:17:09,470 --> 00:17:10,010 Ayo! 206 00:17:26,650 --> 00:17:27,250 Kemarilah. 207 00:17:28,500 --> 00:17:29,000 Hmm? 208 00:17:30,760 --> 00:17:31,550 Berbaringlah dengan benar. 209 00:17:32,670 --> 00:17:33,660 Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:17:35,020 --> 00:17:35,500 Ayo. 211 00:17:43,660 --> 00:17:44,300 Tutup matamu. 212 00:17:44,740 --> 00:17:45,250 Hmm? 213 00:17:45,770 --> 00:17:46,900 Aku bilang, tutup matamu. 214 00:17:54,970 --> 00:17:55,850 Mari kita terapkan ini. 215 00:17:56,910 --> 00:17:58,550 Kamu banyak menangis. Mata Anda bisa menjadi sangat bengkak. 216 00:17:59,340 --> 00:18:00,550 Jika kita tidak melakukan ini, keadaan akan menjadi lebih buruk. 217 00:18:01,090 --> 00:18:02,200 Oh wah. 218 00:18:03,000 --> 00:18:03,900 Kamu sangat pandai dalam hal ini. 219 00:18:04,390 --> 00:18:05,650 Anda harus melakukannya untuk orang lain sepanjang waktu. 220 00:18:08,710 --> 00:18:09,730 Saya mendapatkannya dari sinetron. 221 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 Anda benar-benar terobsesi dengan sinetron ya? 222 00:18:15,850 --> 00:18:18,850 Jadi, benarkah kamu tidak punya siapa-siapa? 223 00:18:19,580 --> 00:18:20,150 Hmm? 224 00:18:21,740 --> 00:18:23,230 Kakakmu bertanya apakah kamu punya pasangan. 225 00:18:23,750 --> 00:18:24,410 Silakan. 226 00:18:24,970 --> 00:18:26,820 Di mana saya punya waktu untuk mendapatkannya? 227 00:18:30,700 --> 00:18:33,600 Namun baru-baru ini, 228 00:18:34,800 --> 00:18:37,400 seseorang telah membuat hatimu bergetar dan goyah. 229 00:18:38,050 --> 00:18:39,250 Apakah saya benar? 230 00:18:41,380 --> 00:18:42,700 Hmm? Tidak. 231 00:18:49,350 --> 00:18:50,500 Tidak sedikit pun? 232 00:18:51,480 --> 00:18:53,900 Di mana saya bisa menemukan waktu untuk menangkap perasaan seseorang? 233 00:18:53,970 --> 00:18:55,180 Saya hanya menghabiskan waktu bersamamu hari ini. 234 00:19:05,400 --> 00:19:05,900 Tuan Thee. 235 00:19:07,240 --> 00:19:07,750 Aduh! 236 00:19:08,110 --> 00:19:08,600 Hai. 237 00:19:09,330 --> 00:19:09,810 Hai! 238 00:19:10,150 --> 00:19:10,560 Hai! 239 00:19:10,690 --> 00:19:12,040 Bersabarlah, Tuan Thee! 240 00:19:14,620 --> 00:19:16,600 Separuh wajahku hampir mati rasa. 241 00:19:27,680 --> 00:19:31,100 Bisakah saya mencoba instrumen itu? 242 00:20:23,260 --> 00:20:25,370 Aku belum pernah melihatmu begitu tertarik dalam hal apa pun. 243 00:20:25,800 --> 00:20:26,500 Apa kamu yakin? 244 00:20:37,240 --> 00:20:38,250 Saya ingin mencoba memainkannya. 245 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Anda sebaiknya melepas cincin Anda. 246 00:21:15,160 --> 00:21:16,040 Tenang saja. 247 00:21:17,350 --> 00:21:18,550 Hal-hal ini membutuhkan waktu. 248 00:21:18,610 --> 00:21:19,740 Tapi saya ingin bisa melakukannya. 249 00:21:20,290 --> 00:21:21,650 Kenapa tiba-tiba ingin memainkannya? 250 00:21:22,270 --> 00:21:23,060 Apakah Anda tertarik dengan musik? 251 00:21:23,090 --> 00:21:24,050 Aku tertarik padamu. 252 00:21:27,060 --> 00:21:28,370 Saya ingin mengetahui apa yang Anda sukai. 253 00:21:36,410 --> 00:21:38,000 Mengapa kamu bertanya padaku datang mengambil foto di sini bersamamu? 254 00:21:40,350 --> 00:21:42,370 Anda ingin belajar tentang apa yang saya suka, bukan? 255 00:21:43,450 --> 00:21:44,550 Handpan mungkin agak terlalu sulit. 256 00:21:45,010 --> 00:21:46,900 Mari kita mulai dengan fotografi. 257 00:21:48,430 --> 00:21:50,940 Selain itu, saya suka mengambil foto lebih dari sekadar memainkan instrumen. 258 00:21:52,300 --> 00:21:52,850 Hanya sedikit. 259 00:21:55,680 --> 00:21:56,650 Beri aku senyuman. 260 00:21:59,480 --> 00:22:00,750 Saya hanya tahu cara membuat wajah ini. 261 00:22:01,700 --> 00:22:04,700 Senang atau sedih, wajahnya sama. 262 00:22:05,150 --> 00:22:08,800 Kamu sangat ingin tersenyum, tapi kamu harus bersikap keren. 263 00:22:09,020 --> 00:22:10,030 Itu sebabnya kamu terjebak dengan wajah itu. 264 00:22:20,310 --> 00:22:21,600 Melihat? Anda dapat membuat lebih dari satu wajah. 265 00:22:22,160 --> 00:22:23,500 Berapa juta apakah foto ini bisa dijual? 266 00:22:23,900 --> 00:22:25,300 Presiden ARSENI dengan senyum manisnya. 267 00:22:28,180 --> 00:22:29,100 Senyum manis? 268 00:22:29,440 --> 00:22:30,700 Kamu mempunyai senyuman yang indah. 269 00:22:31,850 --> 00:22:32,800 Anda harus sering tersenyum. 270 00:22:35,110 --> 00:22:35,850 Tersenyumlah padamu. 271 00:22:59,660 --> 00:23:00,750 Ajari saya cara mengambil foto. 272 00:23:10,890 --> 00:23:12,040 Mari kita coba sesuatu yang mudah dulu. 273 00:23:12,190 --> 00:23:13,290 Biarkan ia melakukannya secara otomatis. 274 00:23:13,680 --> 00:23:14,210 Oke. 275 00:23:15,710 --> 00:23:18,400 Letakkan sesuatu yang menarik di sini. 276 00:23:19,060 --> 00:23:21,600 Melihat? Ketajamannya berubah. 277 00:23:24,450 --> 00:23:25,480 Coba ambil satu di sini. 278 00:23:27,330 --> 00:23:28,460 Tidak buruk. 279 00:23:28,870 --> 00:23:29,780 Bagus sekali. 280 00:23:29,940 --> 00:23:31,290 Coba ini. 281 00:23:41,480 --> 00:23:42,300 Ada apa? 282 00:23:47,930 --> 00:23:48,900 Foto itu tampak bagus. 283 00:23:49,280 --> 00:23:50,330 Itu miring, dan Anda bisa melihatnya. 284 00:23:51,650 --> 00:23:52,800 Anda tidak perlu menghibur saya. 285 00:23:54,450 --> 00:24:00,000 Jika dimiringkan, lain kali periksa saja baris ini. 286 00:24:01,040 --> 00:24:02,350 Ini adalah potongan dari kotak sembilan kotak. 287 00:24:04,350 --> 00:24:05,030 Potong apa? 288 00:24:06,070 --> 00:24:06,630 Mengapa? 289 00:24:08,130 --> 00:24:09,380 Itu adalah Aturan Sepertiga. 290 00:24:11,880 --> 00:24:13,570 Ini digunakan untuk memeriksa simetri sebuah foto. 291 00:24:14,370 --> 00:24:16,000 Yang ini agak meledak. 292 00:24:16,350 --> 00:24:17,300 Bagaimana cara menyesuaikannya? 293 00:24:17,500 --> 00:24:19,700 Tekan di sini dan lihat di sini. 294 00:24:20,430 --> 00:24:21,700 Ini disebut histogram. 295 00:24:26,300 --> 00:24:27,560 Semuanya seperti bahasa asing. 296 00:24:29,330 --> 00:24:31,200 Apakah Anda harus mempelajari semua itu? 297 00:24:32,730 --> 00:24:33,500 Anda sangat ahli dalam hal ini. 298 00:24:35,500 --> 00:24:37,900 Kita semua memiliki hal-hal yang kita kuasai dan hal-hal yang bukan kita. 299 00:24:39,050 --> 00:24:41,200 Mengelola bisnis seperti yang Anda lakukan? 300 00:24:42,140 --> 00:24:43,000 Itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya lakukan. 301 00:24:46,330 --> 00:24:49,900 Tugasku hanya menekan tombol shutter. 302 00:24:50,170 --> 00:24:51,600 Saya dapat mengambil sepuluh atau seratus gambar, untuk berjaga-jaga. 303 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 Tapi pekerjaanmu? 304 00:24:55,560 --> 00:24:57,050 Hanya satu keputusan yang salah, 305 00:24:57,640 --> 00:24:59,700 dan Anda bertanggung jawab atas hal tersebut seluruh ARSENI. 306 00:25:00,770 --> 00:25:03,240 Belum lagi keluarga karyawan Anda. 307 00:25:11,680 --> 00:25:14,470 Anda melakukannya dengan luar biasa. 308 00:25:18,990 --> 00:25:20,150 Apakah aku baik-baik saja? 309 00:25:24,660 --> 00:25:25,060 Hai. 310 00:25:25,200 --> 00:25:26,700 Tidak ada yang pernah memberitahuku bahwa aku luar biasa. 311 00:25:28,800 --> 00:25:30,500 Begitu saya berhasil melakukan sesuatu, Saya harus melakukan yang lebih baik. 312 00:25:32,440 --> 00:25:34,100 Tidak peduli seberapa banyak yang aku lakukan, itu tidak pernah cukup. 313 00:25:38,760 --> 00:25:44,000 Apa yang Anda lakukan lebih dari itu siapa pun bisa mengatasinya. 314 00:25:47,790 --> 00:25:50,700 Beristirahatlah dan sesekali bermalas-malasan. 315 00:25:55,860 --> 00:25:58,200 Tambahkan beberapa hal konyol ke dalam hidup Anda. 316 00:26:10,490 --> 00:26:10,950 Hai. 317 00:26:12,660 --> 00:26:13,150 Hai. 318 00:26:14,600 --> 00:26:15,820 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 319 00:26:28,190 --> 00:26:28,700 Ayo. 320 00:26:29,450 --> 00:26:30,200 Mari kita mengambil beberapa foto bersama. 321 00:26:35,330 --> 00:26:36,300 Untuk acara apa? 322 00:26:38,620 --> 00:26:39,650 Mengapa kita membutuhkannya? 323 00:26:41,430 --> 00:26:45,770 Itu hanya untuk menambahkan sesuatu yang konyol untuk hidupmu. 324 00:26:47,450 --> 00:26:48,250 Ayo. Masuk ke dalam bingkai. 325 00:26:50,730 --> 00:26:51,700 Dua orang yang luar biasa. 326 00:26:53,160 --> 00:26:53,660 Keju. 327 00:27:08,810 --> 00:27:09,280 Hai. 328 00:27:10,690 --> 00:27:12,500 Anda masih belum menelepon anak buah Anda untuk menjemputmu? 329 00:27:13,190 --> 00:27:15,700 Dan apakah semua hal ini tergantung di depan rumahku? 330 00:27:16,670 --> 00:27:17,950 Aku belum ingin meninggalkanmu sendirian. 331 00:27:19,320 --> 00:27:20,450 Tapi ini sudah terlambat. 332 00:27:20,660 --> 00:27:22,580 Kamu belum tidur sejak kemarin. 333 00:27:24,110 --> 00:27:25,580 Saya baik-baik saja sekarang. Saya bisa sendiri. 334 00:27:27,680 --> 00:27:29,180 Bisakah kamu berhenti menjadi terbiasa sendiri 335 00:27:29,850 --> 00:27:31,450 dan biarkan aku masuk ke duniamu? 336 00:27:40,180 --> 00:27:41,700 Aku akan menyingkir untuk menawarkan diriku padamu. 337 00:27:42,750 --> 00:27:43,650 Jika kamu menolakku, 338 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 kamu mungkin menyesalinya selama sisa hidupmu. 339 00:27:49,850 --> 00:27:51,300 Sinetron apa yang dia dapatkan mulai sekarang? 340 00:27:53,130 --> 00:27:54,700 (Saya sudah mengirim tim untuk menjemput Anda, Bos.) 341 00:27:55,060 --> 00:27:56,140 Bagaimana dengan hal lainnya Aku memintamu untuk menjaganya? 342 00:27:56,530 --> 00:27:57,400 Apakah sudah selesai? 343 00:27:58,130 --> 00:27:58,850 (Ya.) 344 00:27:59,370 --> 00:27:59,900 Bagus. 345 00:28:00,800 --> 00:28:02,500 Jika kita akan menyerang ular, kita harus menyelesaikannya. 346 00:28:16,770 --> 00:28:17,550 Apakah itu tentang Wiwid? 347 00:28:23,470 --> 00:28:25,400 Saya tidak berpikir dia akan bertindak sejauh ini. 348 00:28:26,370 --> 00:28:27,630 Saya sudah meminta orang-orang saya mengawasinya 349 00:28:29,630 --> 00:28:31,300 sejak hari kau memintaku untuk melepaskannya. 350 00:28:33,220 --> 00:28:34,200 Dan lihat apa yang terjadi. 351 00:28:34,690 --> 00:28:38,400 Dia akhirnya menunjukkan kebodohannya dia salah mengira kepintaran. 352 00:28:40,980 --> 00:28:42,850 Aku bahkan tidak akan membiarkan seekor semut menggigit ujung jariku. 353 00:28:43,920 --> 00:28:46,140 Beraninya dia macam-macam dengan laki-laki saya? 354 00:28:46,880 --> 00:28:52,200 Saya pikir apa yang akan saya tanyakan akan membuatmu kesal. 355 00:28:55,430 --> 00:28:57,600 Tidak peduli betapa tidak senangnya pertanyaanmu membuatku, 356 00:28:58,940 --> 00:29:00,200 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 357 00:29:03,410 --> 00:29:05,100 Anda adalah pengecualian saya dalam segala hal. 358 00:29:06,450 --> 00:29:07,340 Bagaimana kabar Wiwid? 359 00:29:10,230 --> 00:29:11,500 Jangan bilang dia sudah mati. 360 00:29:14,310 --> 00:29:15,740 Kenapa aku melakukan itu dan membuatmu marah? 361 00:29:17,910 --> 00:29:19,250 Lalu bagaimana kabarnya? 362 00:29:21,750 --> 00:29:25,150 Kamu benar-benar membuatku kesal dengan pertanyaanmu. 363 00:29:28,590 --> 00:29:28,970 Hai. 364 00:29:29,120 --> 00:29:29,600 Tidak. 365 00:29:31,270 --> 00:29:31,850 Jangan tembak. 366 00:29:34,370 --> 00:29:35,300 Aku tidak akan membunuhnya, 367 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 tapi dia perlu lebih terluka daripada kamu. 368 00:29:38,930 --> 00:29:39,700 Berkali-kali lebih banyak. 369 00:29:42,790 --> 00:29:43,700 Saya minta maaf, Tuan Thee! 370 00:29:43,770 --> 00:29:44,600 Saya tidak akan melakukan ini lagi! 371 00:29:48,270 --> 00:29:48,750 Hai. 372 00:29:52,150 --> 00:29:54,900 Kaulah alasan dia masih hidup. 373 00:29:55,590 --> 00:29:56,330 Aduh! 374 00:30:00,680 --> 00:30:02,200 Kaulah yang menyelamatkannya dari pada disembelih. 375 00:30:03,150 --> 00:30:03,900 Apakah kamu lupa? 376 00:30:04,140 --> 00:30:05,530 Saya hanya meminta agar nyawanya diampuni. 377 00:30:05,980 --> 00:30:07,400 Kamu terdengar seperti Anda sedang berbicara tentang binatang. 378 00:30:10,790 --> 00:30:13,620 Anda harus berhenti berbicara tentang dia dan cobalah berbaikan denganku. 379 00:30:13,890 --> 00:30:15,400 Jika dia belum mati, lalu bagaimana kabarnya? 380 00:30:19,840 --> 00:30:23,200 Dia masih hidup di suatu tempat di dunia ini. 381 00:30:24,140 --> 00:30:25,050 Apa maksudmu? 382 00:30:25,200 --> 00:30:26,900 Bukankah itu cukup bagimu bahwa dia masih hidup? 383 00:30:29,100 --> 00:30:32,200 Apakah Anda punya ide? betapa hancurnya perasaanku saat melihatmu terluka? 384 00:30:41,830 --> 00:30:46,230 Sejujurnya, saat aku melihatmu orang yang menyelamatkanku pada saat itu, 385 00:30:47,540 --> 00:30:48,500 Saya merasa baik-baik saja. 386 00:30:52,010 --> 00:30:54,450 Aku tahu aku aman bersamamu. 387 00:30:56,820 --> 00:30:58,200 Biasanya orang takut padaku. 388 00:31:00,290 --> 00:31:01,880 Sekali lagi, kamu yang pertama untuk berpikir sebaliknya. 389 00:31:03,020 --> 00:31:03,830 Terima kasih. 390 00:31:05,770 --> 00:31:06,980 Tanpamu, semuanya akan baik-baik saja lebih buruk lagi bagiku. 391 00:31:07,010 --> 00:31:07,850 Tapi kamu punya aku. 392 00:31:16,640 --> 00:31:18,000 Orang-orangmu mungkin sudah tiba. 393 00:31:19,420 --> 00:31:21,180 Ayo cepat makan. Sudah larut malam. 394 00:31:21,540 --> 00:31:22,150 Anda harus segera pergi. 395 00:31:24,740 --> 00:31:25,250 Tidak. 396 00:31:27,530 --> 00:31:28,580 Ya… 397 00:31:36,070 --> 00:31:37,970 Bolehkah aku mengantarmu dan mengantarmu ke tempat tidur? 398 00:31:38,680 --> 00:31:39,250 Hah? 399 00:32:08,380 --> 00:32:09,200 Apa maksudnya ini? 400 00:32:12,700 --> 00:32:13,400 Apa yang kamu bicarakan? 401 00:32:13,830 --> 00:32:14,350 Ini! 402 00:32:27,380 --> 00:32:29,250 Kamu telah menghancurkan hatiku hingga berkeping-keping. 403 00:32:31,070 --> 00:32:32,530 Anda telah melakukannya, Peachayarat. 404 00:32:33,980 --> 00:32:35,600 Aku kesakitan sampai hampir mati. 405 00:32:41,750 --> 00:32:42,250 Hah? 406 00:32:46,730 --> 00:32:48,000 Aku terus mengulanginya padamu dari pagi hingga malam 407 00:32:48,490 --> 00:32:50,700 bahwa kamu akan aman di bawah perawatanku! 408 00:32:51,210 --> 00:32:52,670 Dan Anda masih memikirkannya melarikan diri dariku? 409 00:32:53,130 --> 00:32:54,150 Dengarkan aku. 410 00:32:54,700 --> 00:32:55,460 Ingat ini! 411 00:32:56,360 --> 00:32:58,400 Bahkan kematian pun tidak bisa menjauhkanmu dariku! 412 00:32:58,970 --> 00:33:01,700 Jika Neraka atau Surga punya siapa pun dari keluarga Lee di sana, 413 00:33:01,800 --> 00:33:05,980 Aku akan menyuruh nenek moyangku mengurungmu sampai suatu hari aku mati dan mengejarmu! 414 00:33:07,720 --> 00:33:08,450 Mati dan jatuh? 415 00:33:09,060 --> 00:33:10,040 Anda tidak berencana pergi ke Surga? 416 00:33:10,070 --> 00:33:10,790 Teruskan datang! 417 00:33:11,540 --> 00:33:13,200 Munculkan kata-kata yang lebih kejam. 418 00:33:13,370 --> 00:33:14,900 Terus tusuk hatiku dengan mereka! 419 00:33:15,220 --> 00:33:15,800 Berlangsung! 420 00:33:16,390 --> 00:33:17,540 Dapatkan pegangan. 421 00:33:18,120 --> 00:33:20,400 Saya mengucapkan setiap kata dengan hati-hati sebelum saya berbicara. 422 00:33:20,580 --> 00:33:21,420 Saya tidak bertindak berdasarkan dorongan hati! 423 00:33:22,850 --> 00:33:25,000 Dan saya cukup masuk akal untuk tidak melarikan diri! 424 00:33:27,710 --> 00:33:28,600 Saya hanya akan berlibur. 425 00:33:36,040 --> 00:33:36,740 Apa yang kamu katakan? 426 00:33:36,770 --> 00:33:39,570 Jika Anda menyimpannya bersama-sama dan membacanya dengan cermat, 427 00:33:40,240 --> 00:33:42,140 kamu pasti pernah melihatnya itu tiket domestik 428 00:33:42,990 --> 00:33:44,350 dengan penerbangan pulang pergi. 429 00:33:50,180 --> 00:33:51,060 Penerbangan pulang pergi? 430 00:33:58,800 --> 00:34:02,100 Dalam hal ini, bolehkah aku membelikanmu pesawat pribadi 431 00:34:03,000 --> 00:34:04,050 untuk menebusnya padamu? 432 00:34:08,199 --> 00:34:09,400 Anda tidak perlu duduk sempit di sebelah siapa pun. 433 00:34:17,000 --> 00:34:18,300 Atau jet pribadi. 434 00:34:19,280 --> 00:34:20,590 Saya hanya bisa menyewa satu, jadi harganya akan sedikit lebih murah. 435 00:34:25,610 --> 00:34:28,060 Atau pantai pribadi dengan akta tanah! 436 00:34:28,830 --> 00:34:29,900 Bagaimana dengan pulau pribadi? 437 00:34:30,080 --> 00:34:31,800 Oh, Persik! 438 00:34:32,260 --> 00:34:33,699 Saya tidak bisa memikirkan apa pun lebih sederhana dari ini! 439 00:34:39,989 --> 00:34:40,600 Apakah kamu sakit? 440 00:34:41,190 --> 00:34:41,750 Tidak. 441 00:34:42,520 --> 00:34:43,550 Mungkin seseorang merindukanmu. 442 00:34:45,360 --> 00:34:46,300 Itu mungkin hanya debu. 443 00:35:11,870 --> 00:35:12,670 Anda mungkin benar 444 00:35:15,150 --> 00:35:16,700 karena aku belum mulai merindukanmu. 445 00:35:47,280 --> 00:35:49,600 Saya libur tiga bulan dari ARSENI, 446 00:35:50,030 --> 00:35:51,500 jadi aku hanya berpikir aku akan pergi berlibur. 447 00:35:51,990 --> 00:35:53,650 Saya tidak akan pergi ke Neraka. 448 00:35:57,240 --> 00:35:58,200 Aku sudah menanyakan ini padamu sebelumnya, 449 00:35:59,520 --> 00:36:00,350 tapi aku akan bertanya lagi. 450 00:36:04,480 --> 00:36:05,750 Jika Anda ingin terus bekerja pada proyek tersebut, 451 00:36:06,340 --> 00:36:07,600 kamu tahu aku bisa mewujudkannya, kan? 452 00:36:07,680 --> 00:36:08,400 Tentu saja. 453 00:36:09,600 --> 00:36:11,860 Apakah ada sesuatu? Theerakit Kian Lee tidak bisa melakukannya? 454 00:36:13,380 --> 00:36:14,670 Saya akan mengatakannya lagi. 455 00:36:15,340 --> 00:36:17,510 Terima kasih, tapi aku baik-baik saja. 456 00:36:18,900 --> 00:36:20,270 Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi siapa pun. 457 00:36:21,490 --> 00:36:23,200 Tapi itu sudah menjadi proyek Anda sejak awal. 458 00:36:23,530 --> 00:36:25,450 Ini adalah proyek semua orang. 459 00:36:27,030 --> 00:36:29,300 Bahkan tanpaku, semuanya bisa berjalan seperti biasa. 460 00:36:30,880 --> 00:36:33,200 Saya yakin semua orang akan bekerja keras seperti biasa— 461 00:36:34,050 --> 00:36:36,900 Nuch, Plumb, Catatan, 462 00:36:37,280 --> 00:36:38,000 dan Aran. 463 00:36:38,250 --> 00:36:40,300 Terutama dia. Anda tidak perlu khawatir. 464 00:36:40,720 --> 00:36:42,350 -Dia profesional. -Saya tidak mengkhawatirkan Aran atau orang lain. 465 00:36:48,250 --> 00:36:49,230 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 466 00:36:51,990 --> 00:36:53,900 Saya akan pergi berlibur dengan bahagia. 467 00:36:54,460 --> 00:36:55,770 Mengapa kamu perlu mengkhawatirkanku? 468 00:37:00,010 --> 00:37:01,250 Lusa, saya ada pertemuan 469 00:37:02,510 --> 00:37:03,860 dan makan malam bersama adik laki-lakiku. 470 00:37:04,320 --> 00:37:04,960 Dan? 471 00:37:05,230 --> 00:37:06,160 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 472 00:37:08,080 --> 00:37:10,060 Kapan aku mengundangmu? 473 00:37:12,280 --> 00:37:15,700 Kata-katamu menyakiti perasaanku lagi. 474 00:37:17,690 --> 00:37:18,670 Saya minta maaf. 475 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Sebenarnya aku tidak ingin merepotkanmu. 476 00:37:26,950 --> 00:37:28,950 Saya bepergian sendirian sepanjang waktu. 477 00:37:30,180 --> 00:37:31,700 Saya berhenti untuk mengambil foto di sepanjang jalan 478 00:37:32,180 --> 00:37:35,340 dan menjualnya secara online untuk mendapatkan uang saku. 479 00:37:37,950 --> 00:37:39,200 Anda menyia-nyiakan hari-hari Anda. 480 00:37:42,380 --> 00:37:43,950 Bisakah kamu bersikap lebih baik dengan kata-katamu? 481 00:37:45,470 --> 00:37:47,000 Jika bahasa Thailand sangat sulit bagi Anda, 482 00:37:47,900 --> 00:37:50,300 Anda tidak perlu menggunakan kata-kata yang sulit. 483 00:37:54,970 --> 00:37:56,150 Saya punya hotel di daerah itu. 484 00:37:57,540 --> 00:37:59,200 Ini memiliki pemandangan terbaik di kota. 485 00:37:59,250 --> 00:38:00,140 Saya tidak ingin— 486 00:38:00,190 --> 00:38:01,650 Jika aku tidak bisa pergi untuk menjagamu secara langsung, 487 00:38:06,380 --> 00:38:08,400 bisakah kamu setidaknya berada di bawah pengawasanku? 488 00:38:16,230 --> 00:38:16,830 Baiklah. 489 00:38:21,950 --> 00:38:23,800 Aku tidak akan membiarkanmu berada dalam bahaya lagi. 490 00:38:24,230 --> 00:38:26,150 Bahkan sampai ke ujung terjauh di langit, 491 00:38:27,530 --> 00:38:28,930 Aku akan mengejarmu dan menyelamatkanmu. 492 00:38:31,320 --> 00:38:32,380 Yakinlah, Persik. 493 00:38:33,900 --> 00:38:35,800 Kata-katamu adalah… 494 00:38:38,170 --> 00:38:39,020 sangat murahan. 495 00:38:40,730 --> 00:38:41,900 Tapi aku mulai terbiasa dengan mereka. 496 00:38:42,970 --> 00:38:47,150 Apakah bahasa Thailand-ku seburuk itu? 497 00:38:47,460 --> 00:38:49,000 Sejujurnya? 498 00:38:49,430 --> 00:38:49,950 Ya. 499 00:38:52,420 --> 00:38:53,760 Kali ini aneh juga. 500 00:39:01,290 --> 00:39:02,600 Saya pikir Anda bilang begitu membiasakan diri dengan mereka. 501 00:39:04,290 --> 00:39:05,140 Kenapa masih aneh? 502 00:39:06,480 --> 00:39:10,860 Kali ini, itu bukan kata-katamu itu aneh. 503 00:39:13,760 --> 00:39:15,030 Ini lebih tentang perasaan. 504 00:39:19,140 --> 00:39:21,600 Mendengar kata-kata murahanmu membuatku… 505 00:39:23,050 --> 00:39:24,900 entah bagaimana merasa aman. 506 00:39:30,570 --> 00:39:31,300 Terima kasih. 507 00:39:44,870 --> 00:39:49,000 Terima kasih kembali. 508 00:39:52,940 --> 00:39:53,470 Mm. 509 00:40:08,590 --> 00:40:09,100 Kian! 510 00:40:10,100 --> 00:40:11,180 Kian! 511 00:40:17,500 --> 00:40:18,360 Kapan kamu kembali? 512 00:40:18,550 --> 00:40:19,350 Pertanyaan yang aneh. 513 00:40:19,700 --> 00:40:21,300 Bukankah kamu yang memilih penerbanganku? 514 00:40:22,600 --> 00:40:24,550 Dan yang kamu kirim untuk menjemputku? 515 00:40:25,310 --> 00:40:26,600 Anda benar-benar mengenal saya. 516 00:40:34,090 --> 00:40:38,100 Atau bukan kamu? 517 00:40:39,340 --> 00:40:40,900 Jika saya harus melakukan semuanya sendiri, 518 00:40:41,960 --> 00:40:43,210 untuk apa saya membutuhkan asisten? 519 00:40:44,900 --> 00:40:48,600 Ah, tidak heran semuanya begitu persis bagaimana aku menyukainya. 520 00:40:49,790 --> 00:40:52,500 Bahkan makanan di pesawat adalah favoritku. 521 00:40:53,020 --> 00:40:55,010 Lepaskan aku. Saya akan mandi. 522 00:40:55,040 --> 00:40:55,950 Kian! 523 00:40:56,400 --> 00:40:57,990 Ayo makan buah dulu. 524 00:40:58,180 --> 00:40:59,710 Saya mengupasnya sendiri. 525 00:41:00,770 --> 00:41:01,550 Tolong cantik. 526 00:41:10,020 --> 00:41:14,050 (Bibi Oon, aku membuat karangan bunga lebih ketat dari biasanya hari ini,) 527 00:41:14,170 --> 00:41:15,600 (jadi kamu tidak akan memarahiku.) 528 00:41:16,340 --> 00:41:17,700 (Bagus sekali, Nona Kaew.) 529 00:41:18,530 --> 00:41:20,020 (Kamu luar biasa.) 530 00:41:20,130 --> 00:41:23,160 Ini adalah drama pertama dan satu-satunya di mana saya berperan sebagai pemeran utama wanita. 531 00:41:23,870 --> 00:41:25,350 (Saya belajar dari yang terbaik.) 532 00:41:26,670 --> 00:41:29,400 Saya tidak percaya Anda masih bertanya kepada mereka untuk memutar ulang ini. 533 00:41:29,490 --> 00:41:31,030 (Sangat ketat.) 534 00:41:33,320 --> 00:41:35,100 Yang ini adalah yang paling dekat dengan kehidupan nyata Anda. 535 00:41:39,970 --> 00:41:44,600 Ketika saya menontonnya, rasanya seperti aku dekat denganmu. 536 00:41:48,990 --> 00:41:50,870 Kami bersama sekarang. 537 00:41:52,580 --> 00:41:53,650 Apakah kamu bahagia? 538 00:41:54,130 --> 00:41:55,400 Jika Anda merindukannya, terbanglah menemuinya. 539 00:41:55,620 --> 00:41:56,700 Hong Kong hanya berjarak penerbangan singkat. 540 00:41:58,080 --> 00:42:01,140 Anda juga bisa membawa pasangan Anda. 541 00:42:04,550 --> 00:42:05,890 Anda berbicara seperti banyak hal telah berubah di sana. 542 00:42:07,030 --> 00:42:08,450 Kamu sudah lama tidak kembali. 543 00:42:09,020 --> 00:42:10,100 Banyak hal yang berubah. 544 00:42:10,690 --> 00:42:11,950 Jika segalanya benar-benar berubah, 545 00:42:13,510 --> 00:42:15,850 Anda tidak perlu terbang ke sini untuk merayakan ulang tahunmu secara rahasia. 546 00:42:21,900 --> 00:42:22,950 Jangan berbohong pada diri sendiri. 547 00:42:23,800 --> 00:42:25,000 Tidak ada yang bisa berubah. 548 00:42:27,060 --> 00:42:30,380 musuh ARSENI tidak akan pernah berhenti ada. 549 00:42:41,540 --> 00:42:42,550 Mohon maafkan saya, Bu. 550 00:42:50,170 --> 00:42:53,840 Mengapa kamu dan Ayah bisa menikah, 551 00:42:55,410 --> 00:42:56,600 tapi Kian dan aku 552 00:42:58,570 --> 00:43:00,000 dilarang untuk mencintai? 553 00:43:09,260 --> 00:43:13,800 Tidakkah menurut Anda itu tidak adil bagi kami? 554 00:43:19,090 --> 00:43:22,400 Itu adalah aturan yang harus Anda berdua terima. 555 00:43:28,330 --> 00:43:33,850 Anda tidak tahu berapa banyak Kian dan saya selalu berusaha melanggar aturan ini. 556 00:43:35,730 --> 00:43:37,200 Dasar nakal! 557 00:43:38,280 --> 00:43:40,700 Saatnya tidur dan berhenti membiarkan pikiranmu mengembara. 558 00:43:42,680 --> 00:43:43,730 Mimpi indah, nak. 559 00:43:44,030 --> 00:43:44,550 Ya. 560 00:43:46,180 --> 00:43:46,900 Selamat malam. 561 00:43:47,020 --> 00:43:47,650 Selamat malam, Bu. 562 00:43:54,890 --> 00:43:56,000 Jaga dia, Mok. 563 00:43:57,740 --> 00:43:58,270 Saya akan. 564 00:44:06,350 --> 00:44:07,450 Biarkan aku mematikan lampunya untukmu. 565 00:44:09,230 --> 00:44:09,800 Tidak perlu. 566 00:44:11,930 --> 00:44:13,700 Maukah kamu tinggal di sini sampai aku tertidur? 567 00:44:41,090 --> 00:44:42,450 (Anda belum membalas pesan saya.) 568 00:44:42,820 --> 00:44:43,670 Maaf. 569 00:44:44,210 --> 00:44:46,600 Saya sedang berlibur, jadi saya berbalik notifikasiku mati. 570 00:44:46,910 --> 00:44:48,700 (Baiklah. Kapan kamu akan kembali?) 571 00:44:48,980 --> 00:44:50,060 (Sudah tiga hari.) 572 00:44:50,100 --> 00:44:50,930 Apakah kamu gila? 573 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 Apa maksudmu tiga hari? 574 00:44:53,950 --> 00:44:55,400 Belum genap tiga jam berlalu. 575 00:45:10,960 --> 00:45:13,290 MARI BERTUKAR SELFIES. AKU INGIN MELIHAT WAJAHMU SEKARANG. 576 00:45:19,770 --> 00:45:21,550 Maaf. Saya tidak bisa menghentikannya tepat waktu. 577 00:45:22,680 --> 00:45:23,300 Saya melihat itu. 578 00:45:23,570 --> 00:45:24,500 Kamu baru saja tersenyum. 579 00:45:27,080 --> 00:45:27,850 Apa urusanmu? 580 00:45:29,640 --> 00:45:30,780 Besok, Ibu tidak ada waktu luang lagi. 581 00:45:31,230 --> 00:45:31,900 Rencananya batal. 582 00:45:33,510 --> 00:45:35,050 Apa? Makan malam ulang tahunmu libur? 583 00:45:36,640 --> 00:45:37,900 Tapi dialah tuan rumahnya. 584 00:45:38,780 --> 00:45:39,980 Kenapa kamu begitu lambat dalam hal seperti ini? 585 00:45:44,040 --> 00:45:45,010 Mengapa bertele-tele? 586 00:45:45,830 --> 00:45:46,900 Katakan saja apa yang ingin Anda katakan. 587 00:45:50,720 --> 00:45:52,080 Aku ingin menghabiskan waktu berduaan dengannya. 588 00:45:52,840 --> 00:45:54,200 Kamu bebas pergi kemanapun kamu mau, Kian. 589 00:45:55,170 --> 00:45:56,100 Makan malam besok dibatalkan. 590 00:45:56,150 --> 00:45:56,850 Apa yang kamu katakan? 591 00:45:56,920 --> 00:45:57,600 Anda mendengar saya. 592 00:46:03,860 --> 00:46:04,420 Oh. 593 00:46:05,860 --> 00:46:06,930 Itu akan sangat bagus 594 00:46:07,390 --> 00:46:09,050 jika Anda bisa memberi saya sekretaris Anda sebagai hadiah ulang tahunku. 595 00:46:10,160 --> 00:46:11,100 Dalam mimpimu. 596 00:46:14,820 --> 00:46:15,650 Sangat jahat. 597 00:46:16,890 --> 00:46:17,800 Keduanya bos 598 00:46:19,080 --> 00:46:19,980 dan karyawan tersebut. 599 00:46:34,620 --> 00:46:35,370 Bertahanlah, Mok. 600 00:46:36,980 --> 00:46:37,600 Ya, Bos. 601 00:46:41,700 --> 00:46:42,110 Mok. 602 00:46:43,870 --> 00:46:45,030 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 603 00:46:52,850 --> 00:46:53,800 Ini air kelapa. 604 00:47:14,040 --> 00:47:14,540 Berengsek. 605 00:47:16,190 --> 00:47:17,200 Buru-buru! 606 00:47:17,580 --> 00:47:18,270 Cepatlah teman-teman! 607 00:47:18,690 --> 00:47:19,200 Ambil posisi. 608 00:47:47,440 --> 00:47:49,700 SEMOGA ANDA MENIKMATI Istirahat DAMAI INI. 609 00:47:49,930 --> 00:47:52,530 (Semoga Anda menikmati istirahat yang damai ini.) 610 00:47:53,980 --> 00:47:56,600 (Semoga Anda menikmati istirahat yang damai ini.) 611 00:47:57,870 --> 00:48:00,500 (Semoga Anda menikmati istirahat yang damai ini.) 612 00:48:03,150 --> 00:48:04,600 Sekarang sudah tidak damai lagi karena kamu. 613 00:48:05,420 --> 00:48:08,050 (Semoga Anda menikmati istirahat yang damai ini.) 614 00:48:08,620 --> 00:48:11,420 (Semoga Anda menikmati istirahat yang damai ini.) 615 00:48:26,330 --> 00:48:27,900 Panachakorn dari departemen Seni, kan? 616 00:48:29,200 --> 00:48:29,700 Ya. 617 00:48:30,450 --> 00:48:32,300 Mengapa pekerjaannya menjadi begitu buruk? 618 00:48:36,770 --> 00:48:39,460 Ya, ini baru draf pertama. 619 00:48:39,540 --> 00:48:44,700 Kami menyertakan referensi yang kami temukan, jadi mungkin agak kasar. 620 00:48:44,850 --> 00:48:47,250 Kami mohon maaf, Presiden. 621 00:48:47,510 --> 00:48:48,980 Kami akan segera memperbaikinya. 622 00:48:49,090 --> 00:48:50,020 Perbaiki semuanya. 623 00:48:52,470 --> 00:48:54,100 Saya tidak menyukai apa pun tentang pekerjaan ini. 624 00:48:55,260 --> 00:48:58,420 Bahkan sehelai rambut sang model pun tidak. 625 00:49:01,100 --> 00:49:02,800 Jika hal ini dilakukan oleh saudaramu, 626 00:49:04,670 --> 00:49:06,100 itu akan disetujui dengan lebih mudah. 627 00:49:07,920 --> 00:49:10,150 Maksudmu Persik? 628 00:49:11,640 --> 00:49:15,200 Fotografer kami masih sangat baru. 629 00:49:15,280 --> 00:49:18,790 Tim masih melakukan penyesuaian, Pak Presiden. 630 00:49:20,650 --> 00:49:22,780 Saya tidak menyangka ARSENI itu sebuah sekolah pelatihan. 631 00:49:23,640 --> 00:49:24,800 Saya akan segera meningkatkan diri. 632 00:49:25,740 --> 00:49:29,000 Saya juga akan belajar lebih banyak tentang pekerjaan itu dan meminta nasihat Peach. 633 00:49:31,100 --> 00:49:31,800 Anda kenal satu sama lain? 634 00:49:33,170 --> 00:49:34,100 Kapan kalian menjadi dekat? 635 00:49:35,820 --> 00:49:37,700 Semua orang di bidang pekerjaan saya tahu siapa Persik itu. 636 00:49:38,380 --> 00:49:39,870 Dia salah satu fotografer papan atas di negara tersebut. 637 00:49:40,980 --> 00:49:43,800 Saya pikir ini adalah peluang besar agar aku bisa mengenalnya. 638 00:49:44,850 --> 00:49:46,140 Saya senang hanya memikirkannya. 639 00:49:46,700 --> 00:49:47,900 Kamu pasti sangat bersemangat ya? 640 00:49:49,990 --> 00:49:52,130 Jika Anda tidak punya apa pun yang lebih baik untuk disajikan, 641 00:49:53,340 --> 00:49:54,630 jangan tunjukkan wajahmu padaku lagi. 642 00:50:15,020 --> 00:50:15,500 Ya? 643 00:50:15,680 --> 00:50:17,100 Tuan Peachayarat. 644 00:50:18,180 --> 00:50:19,050 Tolong panggil aku Persik. 645 00:50:19,460 --> 00:50:22,110 Baiklah, apa yang kamu mau untuk makan malam, Tuan Peach? 646 00:50:27,310 --> 00:50:29,900 Pria itu belum melakukannya menyiapkan sesuatu untukku? 647 00:50:36,060 --> 00:50:37,650 Saya akan pesan daging sapi goreng dengan kemangi, kalau begitu. 648 00:50:38,310 --> 00:50:38,860 Tentu saja. 649 00:50:41,480 --> 00:50:44,650 Daging sapi goreng tumis dengan kemangi dan nasi, disajikan dengan tujuh tingkat telur goreng. 650 00:50:46,940 --> 00:50:47,500 Oke. 651 00:50:54,380 --> 00:50:56,350 (Simpan senyumanmu untuk mataku.) 652 00:50:56,770 --> 00:50:59,100 (Jangan membuatku iri selembar kertas ini.) 653 00:51:00,760 --> 00:51:01,700 Saya tidak tersenyum. 654 00:51:15,250 --> 00:51:17,900 (Saya harap Anda merasa baik setiap 'kamu' yang kamu pikirkan tentangku.) 655 00:51:33,000 --> 00:51:33,340 Hmm? 656 00:51:33,630 --> 00:51:35,570 OISHI HIJAU KAMU 657 00:51:35,750 --> 00:51:36,600 Serius? 658 00:51:47,830 --> 00:51:51,460 (Apa? Hanya melihat namaku membuatmu tersenyum sebanyak itu?) 659 00:51:52,160 --> 00:51:53,200 Apakah dia gila? 660 00:51:57,020 --> 00:51:58,600 (Kamu terdengar sangat ceria.) 661 00:51:59,030 --> 00:52:02,100 (Saya yakin Anda sudah cukup istirahat, tidak seperti saya, yang baru saja dimarahi oleh bos.) 662 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 Benarkah? Bos yang mana? 663 00:52:06,440 --> 00:52:07,900 Mengapa atasan Anda begitu ketat? 664 00:52:09,280 --> 00:52:10,500 (Tuan Theerakit, tentu saja.) 665 00:52:11,150 --> 00:52:11,650 Hah? 666 00:52:12,560 --> 00:52:15,600 Saya pikir Anda mengatakan jika tidak manajemen senior, 667 00:52:15,620 --> 00:52:16,700 kamu tidak bisa menemuinya. 668 00:52:16,990 --> 00:52:19,100 Kenapa dia tiba-tiba melihat pekerjaanmu sendiri? 669 00:52:19,510 --> 00:52:24,300 (Entahlah. Sejak Wiwid menghilang, dia sendiri yang mengawasi pekerjaannya.) 670 00:52:24,860 --> 00:52:28,100 (Catatan, Nuch, dan I masih melompat keluar dari kulit kita.) 671 00:52:28,540 --> 00:52:31,100 Di sana, di sana. Biarkan aku yang menanganinya. 672 00:52:31,370 --> 00:52:33,000 (Bagaimana kamu akan menanganinya?) 673 00:52:36,420 --> 00:52:36,900 Oh. 674 00:52:37,780 --> 00:52:39,700 Aku akan mengutuknya. 675 00:52:40,740 --> 00:52:42,200 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 676 00:52:42,540 --> 00:52:43,600 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 677 00:52:44,370 --> 00:52:47,600 Saya tidak berani melakukan apa pun kepada Tuan Theerakit Kian Lee. 678 00:52:48,820 --> 00:52:54,500 (Pokoknya, kata Pak Thee dalam pertemuan itu bahwa dia menyukai pekerjaanmu.) 679 00:52:56,160 --> 00:53:00,700 (Oh, Trend, fotografer baru ingin kontakmu.) 680 00:53:00,870 --> 00:53:03,400 (Saya pikir dia ingin bertanya tentang pekerjaan Anda. Bolehkah aku memberikannya padanya?) 681 00:53:03,870 --> 00:53:04,500 Tentu. 682 00:53:05,450 --> 00:53:06,500 (Nikmati liburanmu.) 683 00:53:06,990 --> 00:53:08,100 (Saya harus kembali bekerja.) 684 00:53:08,460 --> 00:53:09,090 Oke. 685 00:53:09,560 --> 00:53:10,650 Jaga dirimu baik-baik, Plub. 686 00:53:11,110 --> 00:53:13,200 (Kaulah yang seharusnya jaga dirimu baik-baik, Persik.) 687 00:53:23,800 --> 00:53:26,290 HAI, PERSIH. SAYA TREN. :) 688 00:54:21,320 --> 00:54:21,740 Hai. 689 00:54:22,370 --> 00:54:22,930 Kotoran. 690 00:54:25,500 --> 00:54:26,300 Kotoran! 691 00:54:28,750 --> 00:54:29,400 Tuan Engkau! 692 00:54:39,150 --> 00:54:40,670 Apa yang kamu lakukan di sini? 693 00:54:41,060 --> 00:54:42,400 Dan mengapa kamu berenang dari pantai? 694 00:54:44,360 --> 00:54:45,600 Rencanaku hari ini dibatalkan, 695 00:54:46,460 --> 00:54:47,550 jadi aku terbang menemuimu. 696 00:54:48,270 --> 00:54:49,150 Di jet pribadi Anda? 697 00:54:50,630 --> 00:54:51,070 Tidak. 698 00:54:52,200 --> 00:54:53,350 Saya meneliti dengan cermat dan mempelajarinya 699 00:54:54,020 --> 00:54:56,900 jet pribadi menciptakan 10 kali lebih banyak polusi dibandingkan pesawat biasa. 700 00:54:58,210 --> 00:55:00,500 Sekarang saya mengerti mengapa Anda tidak menyukainya. 701 00:55:03,990 --> 00:55:04,800 Sangat bagus. 702 00:55:06,350 --> 00:55:07,100 Duduk dan rileks. 703 00:55:08,660 --> 00:55:10,900 Izinkan saya mengajak Anda berkeliling. 704 00:55:32,000 --> 00:55:33,720 Makhluk yang sangat menyenangkan di tengah laut. 705 00:55:35,360 --> 00:55:36,220 Ini merendahkan hati. 706 00:55:38,910 --> 00:55:39,850 Kamu suka laut? 707 00:55:41,810 --> 00:55:43,530 Sebenarnya, aku suka tempat yang damai. 708 00:55:44,140 --> 00:55:44,890 Termasuk laut. 709 00:55:49,220 --> 00:55:52,400 Kalau begitu, kamu bisa datang ke sini kapan saja. 710 00:55:53,750 --> 00:55:55,500 Ajak adikmu atau siapapun yang kamu mau. 711 00:55:57,020 --> 00:55:58,000 Tempat ini milikmu. 712 00:56:00,190 --> 00:56:01,760 Anda luar biasa. 713 00:56:02,510 --> 00:56:04,700 Berhentilah memberikan sesuatu secara sembarangan kepada orang lain. 714 00:56:05,400 --> 00:56:07,200 Jika kamu adalah anakku, Aku akan memberi pengertian padamu. 715 00:56:10,420 --> 00:56:11,400 Aku tidak ingin menjadi anakmu. 716 00:56:18,720 --> 00:56:20,420 Padahal laut di sini sungguh indah. 717 00:56:24,620 --> 00:56:26,900 Ke mana pun saya melihat, itu membentang sejauh mata memandang. 718 00:56:30,290 --> 00:56:31,500 Tak heran jika orang menyebut lautan itu perkasa. 719 00:56:34,960 --> 00:56:35,900 Sangat indah. 720 00:56:37,170 --> 00:56:37,650 Hmm? 721 00:56:40,600 --> 00:56:42,750 Terutama lautan tercermin di matamu. 722 00:56:44,870 --> 00:56:46,530 Itu sangat indah, Aku benar-benar tidak bisa berpaling. 723 00:56:54,990 --> 00:56:55,940 Apakah ini terlalu dekat? 724 00:57:00,240 --> 00:57:03,970 Selain kata “Terima kasih” dan “Maaf”, apakah kamu ingat apa lagi 725 00:57:05,660 --> 00:57:07,200 kamu sudah mengajariku, Peachayarat? 726 00:57:08,880 --> 00:57:10,200 Kapan aku sudah mengajarimu sesuatu? 727 00:57:14,820 --> 00:57:16,000 Jika aku menciummu sekarang, 728 00:57:19,140 --> 00:57:20,600 apakah itu berarti mengambil kebebasan bersamamu? 729 00:57:22,410 --> 00:57:25,450 Orang tidak hanya meraih tangan seseorang dan melakukan itu tanpa persetujuan mereka. 730 00:57:25,760 --> 00:57:28,700 Tapi kamu adalah Peach, bukan sembarang orang. 731 00:57:28,900 --> 00:57:31,300 Tapi bahkan orang yang saling mengenal tidak akan melakukan itu. Ini aneh! 732 00:57:32,050 --> 00:57:34,600 Beberapa orang bahkan akan berpikir Anda mengambil kebebasan dengan mereka. 733 00:57:37,440 --> 00:57:39,850 Jika Anda mendapat persetujuan dari orang tersebut, 734 00:57:41,830 --> 00:57:42,650 maka itu tidak mengambil kebebasan. 735 00:57:44,340 --> 00:57:45,050 Dalam hal ini, 736 00:57:49,990 --> 00:57:54,100 bolehkah aku mengambil kebebasan bersamamu? 737 00:58:47,220 --> 00:58:48,600 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia keluar sendirian? 738 00:58:48,700 --> 00:58:49,800 Dimana perahunya? Apakah sudah siap? 739 00:58:50,700 --> 00:58:51,660 Itu akan datang, Bos. 740 00:58:57,980 --> 00:58:58,900 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 741 00:59:04,130 --> 00:59:05,600 Perahunya sudah tiba, Bos! 742 00:59:06,050 --> 00:59:06,540 Bos! 743 00:59:13,250 --> 00:59:13,870 Bos! 744 00:59:15,570 --> 00:59:16,420 Bos! 745 00:59:16,490 --> 00:59:17,130 Bos! 746 00:59:19,400 --> 00:59:20,630 Bos! 747 00:59:23,870 --> 00:59:24,310 Kotoran! 748 00:59:26,690 --> 00:59:27,250 Tuan Engkau! 749 00:59:29,500 --> 00:59:30,220 Saya Roma. 750 00:59:30,460 --> 00:59:31,560 Adik laki-laki Kian. 751 00:59:31,710 --> 00:59:32,750 Apakah hari ini Tuan Roma berulang tahun? 752 00:59:32,770 --> 00:59:33,300 Ya. 753 00:59:33,600 --> 00:59:34,620 Maka kita harus menemukan kue. 754 00:59:34,700 --> 00:59:37,400 Tuan Thee dan Tuan Krit tidak diperbolehkan untuk merayakannya. 755 00:59:37,560 --> 00:59:38,200 Itu sebuah aturan. 756 00:59:38,440 --> 00:59:39,500 Bersiap. 757 00:59:39,570 --> 00:59:42,770 Mulai besok, Aku akan mengerahkan kekuatan penuh untuk mengejarmu. 758 00:59:42,940 --> 00:59:44,020 Itu sangat cocok untukmu. 759 00:59:44,340 --> 00:59:46,860 Saya pikir kamu sedang istirahat dari masalah hati. 760 00:59:47,700 --> 00:59:50,200 Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu… 761 00:59:50,430 --> 00:59:52,090 Saya tidak sengaja menangkap perasaan untuk seseorang?